Italiano 
English GogglePal, the augmented reality device for snowsports
Would you like to have more control on what happens while you ski or snowboard? You should try augmented reality, and GogglePal is the tech gadget perfect for you!
No, we are not talking about another pair of glasses or bulky headset: the creators, fans of snowsports themselves, thought about this too; GogglePal is an insert adaptable to any kind of ski or snowboard goggles that permits you to have right in front of your eyes a Head Up Display (HUD), a display that let you see information without moving your eyes from the track. The device, that was protagonist of a crowdfunding campaign on Kickstarter, has been launched in four different models: Sport, Connect, Play and Play Gold (this last one is just different in the color), all lightweight and highly portable.
GogglePal’s features are similar to other wearable devices created for sports or driving that we saw earlier (e.g. BMW Digilens and Skully, presented at CES 2016): attaching the insert to the lens, and doing so implementing augmented in your ski goggles, it will be possible to access some important information as speed, vertical, calories burned, acceleration, time and direction, and see it all in real time from a small heads up display right in the corner of your eye.
There is a gamification part too: GogglePal’s app connects you with your friends through a message service while keeping track of their position as well, but also activates games and challenges that you can race with them to gain points as you travel distances and find chests on a special, virtual map.
The device has been created with snowsports in mind, but the creators are thinking also of future models for other sports in need of a HUD.
No more available on Kickstarter, GogglePal can be pre-ordered on their official site; for now there is only a iPhone version of the app, we don’t know if in the future will be made available also an Android one.
You can see more in the video below:
- Pubblicato il Augmented reality @en
GogglePal, l’inserto a realtà aumentata per gli sport su neve
Vi piacerebbe avere più controllo su ciò che accade quando sciate o andate in snowboard? Allora dovreste provare la realtà aumentata, e GogglePal è il gadget tecnologico che fa per voi!
No, non è l’ennesimo paio di occhiali o un ingombrante visore: i creatori, appassionati di sport sulla neve, hanno pensato anche a questo; GogglePal è un inserto adattabile a qualsiasi tipologia di maschera da sci o da snowboard che permette di avere davanti ai propri occhi un Head Up Display, uno schermo che non necessita di spostare lo sguardo dalla pista. Il dispositivo, che è stato protagonista di una campagna di crowdfunding su Kickstarter, è stato lanciato in quattro modelli differenti: Sport, Connect, Play e Play Gold (l’ultimo è semplicemente di colore dorato), tutti leggeri e altamente portatili.
Le funzionalità di GogglePal sono similari ad altri dispositivi indossabili creati per lo sport o per la guida e visti in precedenza (ultimamente abbiamo parlato dei BMW Digilens e Skully, presentati al CES 2016): attaccando l’inserto alla lente, e dunque implementando la realtà aumentata nella propria maschera da sci, sarà possibile accedere a informazioni importanti quali velocità, calorie bruciate, accelerazione, tempistiche e direzione, tutte mostrate in un piccolo display nell’angolo superiore laterale del campo visivo.
Non manca inoltre la parte di gamification: l’app di GogglePal permette di rimanere connesso con i propri amici tramite un servizio di messaggistica, allo stesso tempo tenendo traccia delle loro posizioni, ma anche di attivare giochi e gare e competere per punteggi legati alle distanze percorse o a tesori trovati.
Il dispositivo è stato creato pensando in particolare agli sport sulla neve, ma i creatori stanno pensando anche a future varianti per altri sport ai quali possa giovare un HUD.
Finita la campagna su Kickstarter, i GogglePal sono ora disponibili sul sito ufficiale per il pre-order; per il momento sembra esistere solo una versione per iPhone, non si sa se in futuro verrà resa disponibile anche quella per Android.
Potete approfondire il funzionamento nel video qui sotto:
- Pubblicato il Gamification
Time Trial: rock climbing becomes a game thanks to AR!
If you think gym is boring and you search for something more exciting, maybe you should try Brooklyn Boulders: sure, for some it is pretty far, but who knows how many would happily travel to try their new system that turns rock climbing in a videogame. How? Through augmented reality, of course!
Some months ago Jon Cheng, member of the gym and founder of the startup Randori, had the idea of creating a game for rock climbing walls called “Time Trial“; the gym gave him the possibility to present his idea during their Community Night, and the other members liked it so much that Brooklyn Boulders decided to try the system inside their spaces.
Time Trial is a game that, superimposing augmented reality elements to the training wall, lets the athletes tpractice climbing while playing a videogame, exactly as we seen it many times on our computers’ or consoles’ screens! The system gives scores to the athlete as he goes up in height and reaches the hand holds, touching the virtual graphic elements in the while, and projects the numbers directly on the climbing wall.
The game could seem complex to work, but actually it needs just few limited tools to be activated: simply a laptop, projectors and a camera sensor.
“We use a projector and a laptop connected to our cloud based platform to play. Once that’s all setup, gym staff can login to their account, pick a bouldering wall, and start projecting any game we have in our library” explained Cheng.
Time Trial will be available to try for free during two open events held in the next months: if you are in Brooklyn don’t forget to have a look!
- Pubblicato il Augmented reality @en
Time Trial: l’arrampicata diventa un gioco grazie alla realtà aumentata!
Se la palestra vi annoia e cercate qualche emozione in più, forse dovreste provare Brooklyn Boulders: certo, per alcuni sarà piuttosto lontana, ma chissà quanti farebbero volentieri un viaggio per provare il loro nuovo sistema che tramuta l’arrampicata su roccia in un videogioco a punti. Come? Con l’uso della realtà aumentata, ovviamente!
Qualche mese fa Jon Cheng, membro della palestra e fondatore della startup Randori, ebbe l’idea di creare un gioco per il muro da arrampicata chiamato “Time Trial“; la palestra gli diede la possibilità di presentare l’idea durante la Community Night, e gli altri membri furono così entusiasti del progetto da spingere Brooklyn Boulders a dargli il via libera per l’implementazione del sistema all’interno dei suoi spazi.
Time Trial è un gioco che, grazie alla sovrimpressione di elementi a realtà aumentata sul muro di allenamento, permette agli sportivi di praticare l’arrampicata su roccia e nel mentre giocare a un videogioco, proprio come fossero su uno schermo per pc o su una consolle! Il sistema assegna punteggi allo sportivo a mano a mano che sale di altezza e raggiunge gli appigli, toccando gli elementi grafici virtuali allo stesso tempo, e proietta i numeri direttamente sul muro di arrampicata.
Il gioco potrebbe sembrare complesso da realizzare, invece Time Trial ha bisogno di un numero molto limitato di strumenti per essere attivato: semplicemente un portatile, dei proiettori e un sensore.
“Usiamo un proiettore e un portatile connessi alla nostra piattaforma in cloud per giocare. Una volta che è tutto sistemato, lo staff della palestra può fare login nei suoi account, scegliere un muro da arrampicata e iniziare la proiezione di uno dei giochi che abbiamo in archivio” ha spiegato Cheng.
Time Trial sarà disponibile gratuitamente per la prova durante due eventi aperti al pubblico nei prossimi mesi: se passate da Brooklyn non dimenticare di andare a dare un’occhiata!
- Pubblicato il Realtà Aumentata
Senth IN1, the augmented reality headset that enhances cycling
Bicycle fans, here is a big news for you: on Indiegogo has been launched the campaign to crowdfund a new augmented reality headset dedicated to enhance cycling experience!
Its name is Senth IN1, it comes from China and in just a month it almost reached the set goal of $40.000 for its campaing, but the project is older than this: Li Jiwen, engineer with a passion for cycling, and his crew at InSenth started working on the smart cycling glasses in late 2012 and from then they wanted to create a headset giving a new, incredible experience through augmented reality.
On Indiegogo we can read the creator’s words: “I love cycling. Some experience can only be achieved on the bike. I want to share what I see with my friends, access my real-time cycling data, interact with bikers to make my journey more exciting. Now we make it reality. You can do all these things during cycling. We are always on the ways and never stop!”
The concept at the base of this new headset is easy: the device is based on augmented reality and communicates with Android and iOS smartphones via Bluetooth technology, so the bikers are able to receive and make calls while riding and also to have in front of their eyes all kind of useful information like ride data (current speed, distance traveled, calories burned, etc), other users nearby, routes, and warnings of oncoming vehicles. Not just this: Senth IN1 can be used also to record video or take pictures without using the hands. It could be defined as a Google Glass for cycling, since like in the Google’s product a small transparent video image is projected in the lower corner of the user’s field of view; the user can communicate with the headset through remote, head movement, a little touchpad on the side of the glasses or voice command. Last but not least: it is completely waterproof.
This headset will probably be the dream of many cycling fans; to know something more watch the video below:
- Pubblicato il Augmented reality @en
Portalball, giocare a baseball con la realtà aumentata
Avete letto bene, il titolo è giusto: adesso potrete giocare a baseball quando e dove volete grazie ad una nuova app che unisce questo sport e realtà aumentata. Si chiama Portalball, è stata sviluppata da Jordan Edelson e lanciata da Appetizer Mobile ed è supportata e promossa nientemeno che da Joe Girardi, Manager dei famosissimi New York Yankees.
“Ho semplicemente pensato che potesse essere un modo per icludere altre persone oltre agli appassionati di baseball” ha dichiarato Girardi a proposito del progetto. “Perchè non tutti amano il baseball come lo amo io.”
All’interno dell’app, un vero e proprio videogioco aumentato, il giocatore può colpire, afferrare e lanciare le palle in arrivo all’interno di portali che si aprono all’improvviso tutto intorno a lui, in uno spazio di 360°; tramite dispositivo mobile, che sia smartphone o tablet, l’utente potrà vedere la versione aumentata degli spazi intorno a lui e sentirsi protagonista di un vero e proprio training sportivo. Il videogioco può essere giocato in solitaria o in modalità multiplayer.
Girardi, intervistato, ha ammesso di non essere un gran giocatore di videogames:
“A volte durante il tempo libero faccio qualche partita” ha detto. “Per me è stato importante essere coinvolto perché è un altro modo di rimanere in contatto coi miei figli”.
Questa non è l’unica motivazione, tuttavia, perché alla base sembra essercene una molto più benefica: l’app è gratuita ma alcuni contenuti speciali sono a pagamento; parte degli introiti di questi ultimi saranno devoluti alla Girardi’s Foundation, associazione benefica che lo stesso sportivo ha creato con la moglie per aiutare le persone con problemi finanziari e in difficoltà.
Portalball è disponibile in download gratuito per Android e iOS.
- Pubblicato il Realtà Aumentata
Portalball: playing baseball with augmented reality
You read right, the title is that: now you’ll be able to play baseball when and where you want thanks to a new app that joins this sport and augmented reality. Its name is Portalball, it’s been developed by Jordan Edelson and launched by Appetizer Mobile and it’s supported and promoted by Joe Girardi, Manager of the famous New York Yankees.
“I just thought it was a way to include other people besides just baseball fans, which I thought was important,” Girardi said about this project. “Because not everyone loves baseball as much as I do.”
Inside the app there’s a videogame in which the player can hit, catch and launch the incoming balls inside some portals that suddenly open around him, in a 360 degrees space; through mobile device, smartphone or tablet, the user will be able to see an augmented version of the space all around him and to feel like the protagonist of a real sport training. The videogame can be played alone or in multiplayer mode.
Girari, interviewed, admitted not being a big videogames player:
“I do sometimes during downtime play a game here and there,” he says. “To me it was important to get involved because it’s also another way to stay connected with my kids.”
This is not the only motivation, anyway, because at the base there’s another, a charity one: the app is free, but there are some special contents purchasable in-app; some of the money raised with this method will be donated to Girardi’s Foundation, the charity association that he created with his wife to help people with money problems and in struggle.
Portalball is available in free download for Android and iOS.
- Pubblicato il Augmented reality @en